MyEnglish
Ngày cập nhật lần cuối (Last Updated): 31 tháng 10, 2026 (October 31, 2026)
1. Giới thiệu & Cam kết cốt lõi (Overview & Core Commitment)
Chào mừng bạn đến với MyEnglish — ứng dụng và tiện ích mở rộng trình duyệt (Chrome & Microsoft Edge Extension) hỗ trợ học tiếng Anh thông minh với thuật toán lặp lại ngắt quãng FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler), hệ thống từ vựng chuẩn Oxford 5000 và 31 chủ điểm ngữ pháp.
Chúng tôi cam kết bảo vệ quyền riêng tư của bạn bằng nguyên tắc Ưu tiên dữ liệu cục bộ (Local-First). Dữ liệu học tập của bạn trước hết được lưu trữ an toàn trên chính thiết bị cá nhân của bạn. Chúng tôi KHÔNG bán, không cho thuê và không chia sẻ thông tin cá nhân của bạn cho bất kỳ đơn vị quảng cáo hoặc bên thứ ba nào.
English Summary: MyEnglish is a local-first English learning app and browser extension (Chrome & Edge). We respect your privacy. We do not sell your personal data or track your web browsing. Your learning data is stored locally on your device by default, with optional encrypted cloud backup via Supabase.
2. Dữ liệu chúng tôi thu thập (Information We Collect)
a. Dữ liệu học tập cục bộ (Local Learning Data)
Bao gồm tiến độ học tập, lịch sử đánh giá thẻ FSRS, sổ tay từ vựng, ghi chú ngữ pháp và điểm chuỗi học tập (streak). Những dữ liệu này được lưu trữ hoàn toàn nội bộ trên thiết bị của bạn bằng công nghệ cơ sở dữ liệu cục bộ (SQLite / Origin Private File System / Chrome Storage).
b. Dữ liệu tài khoản & Đồng bộ đám mây (Tùy chọn)
Nếu bạn chủ động đăng ký tài khoản để đồng bộ tiến độ học giữa các máy tính hoặc giữa bản Web và Extension, chúng tôi lưu trữ địa chỉ email và mật khẩu đã được mã hóa một chiều thông qua nhà cung cấp xác thực bảo mật Supabase. Bạn hoàn toàn có thể sử dụng đầy đủ mọi tính năng của MyEnglish ở chế độ ngoại tuyến mà không cần tạo tài khoản.
c. Những gì chúng tôi KHÔNG thu thập (What We Do NOT Collect)
- KHÔNG thu thập lịch sử duyệt web hay danh sách trang web bạn ghé thăm.
- KHÔNG ghi nhận thao tác bàn phím (keystroke logging) trên các trang web khác.
- KHÔNG thu thập thông tin tài chính, số thẻ thanh toán hay vị trí GPS.
- KHÔNG sử dụng cookie theo dõi của bên thứ ba phục vụ mục đích quảng cáo.
3. Mục đích sử dụng các quyền trên Tiện ích mở rộng (Extension Permissions Rationale)
Tiện ích MyEnglish trên Chrome Web Store và Microsoft Edge Add-ons chỉ yêu cầu các quyền tối thiểu cần thiết để cung cấp các tính năng học tập:
| Quyền (Permission) | Mục đích sử dụng (Purpose) |
|---|---|
| storage / unlimitedStorage | Lưu trữ cơ sở dữ liệu từ vựng Oxford 5000, ngữ pháp và trạng thái ôn tập FSRS ngoại tuyến ngay trên máy tính mà không bị giới hạn dung lượng lưu trữ cục bộ. |
| alarms | Lên lịch kiểm tra ngầm định kỳ (mỗi 15 phút) để cập nhật số lượng thẻ cần ôn tập đến hạn lên biểu tượng tiện ích và nhắc nhở đúng lúc. |
| notifications | Hiển thị thông báo màn hình hệ điều hành khi có từ vựng cần ôn tập đến hạn, giúp người học duy trì thói quen học mà không bỏ lỡ khoảng ngắt quãng tối ưu. |
| sidePanel | Cung cấp giao diện học tập nhanh ở thanh bên (Side Panel) của trình duyệt để bạn ôn tập từ vựng tiện lợi mà không phải chuyển tab làm việc. |
| contextMenus | Tạo mục menu chuột phải khi bạn bôi đen 1 từ vựng tiếng Anh trên bất kỳ trang web nào để tra cứu nghĩa nhanh trong MyEnglish. |
| host_permissions (Supabase) | Chỉ kết nối duy nhất tới máy chủ cơ sở dữ liệu Supabase để đồng bộ tiến độ học tập khi bạn đăng nhập tài khoản. |
4. Bảo mật & Lưu trữ dữ liệu (Data Storage & Security)
Chúng tôi áp dụng các tiêu chuẩn an ninh nghiêm ngặt để bảo vệ dữ liệu người dùng:
- Mã hóa đường truyền: Mọi dữ liệu đồng bộ đám mây đều được truyền qua kết nối mã hóa HTTPS/TLS 1.3 an toàn.
- Bảo mật cấp hàng (Row Level Security): Trên máy chủ cơ sở dữ liệu Supabase, mỗi người dùng chỉ có quyền xem và sửa đổi dữ liệu thuộc về chính tài khoản của mình.
- Cách ly môi trường: Bản tiện ích mở rộng chạy trong môi trường sandbox biệt lập của trình duyệt, tuân thủ nghiêm ngặt Chính sách bảo mật nội dung (Manifest V3 Content Security Policy).
5. Quyền kiểm soát & Xóa dữ liệu (User Rights & Data Deletion)
Bạn luôn nắm toàn quyền sở hữu đối với dữ liệu học tập của mình:
- Xuất dữ liệu (Data Export): Bạn có thể xuất toàn bộ từ vựng cá nhân, tiến độ học tập và sổ tay từ vựng bất kỳ lúc nào dưới dạng tệp dữ liệu trong mục Cài đặt.
- Xóa dữ liệu cục bộ (Local Wipe): Bạn có thể xóa toàn bộ dữ liệu lưu trữ trên trình duyệt bằng chức năng "Khôi phục / Xóa dữ liệu" trong mục Cài đặt của ứng dụng.
- Xóa tài khoản đám mây (Account Deletion): Nếu đã tạo tài khoản đồng bộ, bạn có thể gửi yêu cầu xóa vĩnh viễn tài khoản và toàn bộ bản ghi đám mây bằng cách liên hệ với chúng tôi qua email.
6. Quyền riêng tư của trẻ em (Children's Privacy)
MyEnglish được thiết kế phục vụ mục đích giáo dục cho mọi đối tượng học sinh, sinh viên và người đi làm. Ứng dụng không cố ý thu thập bất kỳ thông tin nhận dạng cá nhân nào từ trẻ em dưới 13 tuổi. Nếu bạn là phụ huynh hoặc người giám hộ và phát hiện con bạn đã đăng ký tài khoản với chúng tôi, vui lòng liên hệ để chúng tôi xóa dữ liệu ngay lập tức.
7. Thay đổi chính sách (Changes to Policy)
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này theo thời gian nhằm phản ánh các cải tiến về tính năng hoặc tuân thủ các quy định pháp lý mới. Mọi cập nhật sẽ được công bố trực tiếp tại trang này kèm theo ngày có hiệu lực mới nhất.
8. Thông tin liên hệ (Contact Us)
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, góp ý hoặc yêu cầu nào liên quan đến chính sách quyền riêng tư này hoặc dữ liệu của bạn, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi:
Ứng dụng (Application): MyEnglish
Email hỗ trợ (Support Email): truonglx.dev@gmail.com
Nền tảng hỗ trợ (Supported Platforms): Web App, Chrome Extension, Microsoft Edge Add-on, Desktop App